Δωρεά βιβλίων από τον Σύλλογο «Φίλος»

Δωρεά βιβλίων από τον Σύλλογο «Φίλος»

Eine Übersetzung auf Deutsch folgf.

Στις 19 Ιουνίου είχαμε την τιμή να δεχθούμε μία πολύ αξιόλογη δωρεά 53 τίτλων βιβλίων από τον Σύλλογο «Φίλος», την Πρωτοβουλία για την προώθηση της αδελφοποίησης μεταξύ των πόλεων Νυρεμβέργης και Καβάλας. Με αφορμή τα 20 χρόνια ίδρυσης του Συλλόγου, έγινε μία εκδήλωση στην πόλη της Καβάλας κατά την οποία η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Ελευθερούπολης παρέλαβε την ανωτέρω προσφορά. Οι 53 τίτλοι που παρεδόθησαν σε διπλά αντίτυπα, είναι κυρίως βιβλία Ελλήνων λογοτεχνών που έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά. Θα εμπλουτίσουν σημαντικά την ήδη ικανοποιητική σε μέγεθος ξενόγλωσση συλλογή της Βιβλιοθήκης και ελπίζουμε να συμβάλουν στη διάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας στους γερμανόφωνους χρήστες της. Ευχαριστούμε πολύ το Σύλλογο «Φίλος» για την ευγενική χειρονομία.

Am 19. Juni haben wir die Ehre gehabt eine bemerkenswerte Schenkung von 53 Büchertiteln vom Verein “Filos”(d.h. Freund) entgegenzunehmen. Der Verein Filos ist die Initiatιve für die Förderung der Verbruderung zwischen den Städten Nürnberg und Kawala. Aus Anlass des 20sten Jahrestag seit der Vereinsgründung hat eine Veranstaltung in Kawala stattgefunden, wahrend dessen die Öffentliche Zentrale Bibliothek von Eleftheroupolis die oben erwähnte Schenkung entgegengenohmen hat. Die 53 Titeln, die in Doppelexemplare übergegeben wurden, sind meistens deutsche Übersetzungen von Büchern griechischen Schriftsteller. Sie werden die schon befriedigend grosse fremdsprachige Sammlung der Bibliothek bereichern und wir hoffen sie werden auch zu der Verbreitung der griechischen Literatur unter den deutschsprachigen Benutzern der Bibliothek beitragen. Wir danken dem Verein für diese liebenswürdige Geste.

Share this post